Teritoriul fostului Stadion Republican reprezintă o valoare comunitară, socială, economică, istorică și culturală pentru orașul nostru. Decizia legată de viitorul acestuia, credem noi, trebuie luată de o manieră transparentă, cu respectarea tuturor normelor și procedurilor legale, prin consultare publică și analiza opțiunilor, așa cum prevede spiritul democratic. Patrimoniul public nu poate fi gestionat fără a lua în calcul interesele, necesitățile și părerilor locuitorilor.

Această pagină va informa despre demersurile și acțiunile grupului de inițiativă în direcția sensibilizării autorităților și a publicului larg cu privire la deciziile legate de viitorul Stadionului Republican. Ne propunem să angajăm părțile interesate și vizate într-o discuție amplă cu privire la opțiunile de gestionarea cât mai eficientă a acestui teritoriu, în interesul maxim al locuitorilor Chișinăului.

***

Территория бывшего Республиканского стадиона представляет собой объект общественной, социальной, экономической, исторической и культурной ценности для нашего города. Решение о будущем этого места следует принимать прозрачно и на условиях соблюдения всех юридических норм и процедур, в том числе через консультации с общественностью и анализ всех возможных вариантов. То есть именно в духе демократического процесса принятия решений. Нельзя распоряжаться судьбой объектов культурного наследия без того, чтобы принимать во внимание интересы, потребности и мнения местных жителей.

На этой странице мы будем сообщать обо всех обращениях и действиях инициативной группы, которые будут предприняты с целью информировать власти и общественность о решениях, влияющих на будущее Республиканского стадиона. Мы стремимся привлечь все заинтересованные и релевантные стороны к широкому диалогу для того, чтобы, максимально соблюдая интересы кишиневцев, выявить и принять вариант наиболее эффективного распоряжения этой территорией.

***

The territory of the former Republican Stadium is appreciated for its community, social, economic, historical and cultural value for Chisinau. Any decision regarding its future, in our opinion, should be made in a transparent manner, with due respect for all legal norms and procedures, including public consultations and a comprehensive analysis of options, that is with respect for the spirit of democracy. Public patrimony cannot be managed without due consideration of the locals' interests, needs and opinions.

This page will provide information about all requests, inquiries and actions taken and to be taken by the task force in order to raise awareness of the authorities and general public on decisions relevant for the future of the Republican Stadium. We aim to engage with all relevant stakeholders in a wider discussion about the options to manage this territory in the most efficient manner and with maximal attention to the interests of Chisinau residents.