Ce s-a întâmplat la ședința CMC din 15.01.2020? / Как прошло заседание Муниципального Совета от 15.01.2020?

gallery image

La ședința CMC din 15.01.2020:

- Au participat oaspeți din Consiliului General al municipiului Bucureşti, în frunte cu viceprimarul Aurelian Bădulescu;


- Ședința a avut loc într-o locație mai puțin tradițională - în incinta S.A. „Apă-Canal Chișinău”;


- A fost un singur subiect pe ordinea de zi: Aprobarea Acordului de colaborare adițional la Protocolul de Înfrățire, încheiat între Primăria municipiului Chișinău și Primăria municipiului București la 4 noiembrie 1999.


Proiectul de decizie pesupune:


  1. Schimbul de experiență între Chișinău și București;
  2. Derularea proiectelor de dezvoltare economice și sociale;
  3. Colaborarea industrială și comercială, inclusiv cooperarea dintre întreprinderi;
  4. Organizarea periodică de expoziții, târguri cu produse industriale, agroalimentare, bunuri de larg consum;
  5. Efectuarea stagiilor de pregătire profesională în diferite domenii de interes reciproc;
  6. Schimburi culturale (facilitarea colaborării între asociații și ansambluri artistice, instituții, organizații culturale, oameni de cultură și artă);
  7. Programe comune de colaborare între instituțiile de profil (inclusiv schimb de experiență, formarea profesională și modernizarea instituțiilor).

----------------------------------------------------------------------------------


На заседании Муниципального Совета:

- Участвовали гости из Генерального совета муниципия Бухареста во главе с вице-мэром Аврелианом Бэдулеску; 


- Встреча состоялась в необычной обстановке - на территории А.О. “Apă-Canal Chișinău”;


- На повестке дня был только один вопрос: Об утверждении дополнительного соглашения о сотрудничестве в рамках Протокола о партнерстве, заключенного между мэрией мун. Кишинэу и мэрией мун. Бухареста 4 ноября 1999 года.


Проект решения включает в себя:


  1. Обмен опытом между Кишиневом и Бухарестом;
  2. Разработка проектов для экономического и социального развития;
  3. Промышленное и коммерческое сотрудничество, включая сотрудничество между предприятиями;
  4. Регулярная организация выставок, ярмарок промышленной продукции, агропродовольственных товаров и товаров народного потребления;
  5. Проведение курсов профессиональной подготовки в различных областях, представляющих взаимный интерес;
  6. Культурные обмены (содействие сотрудничеству между ассоциациями и художественными ансамблями, учреждениями, культурными организациями, деятелями культуры и искусства);
  7. Совместные программы сотрудничества между профильными учреждениями (в том числе обмен опытом, профессиональное обучение и модернизация учреждений).


*Эта статья была переведена Михаилом Плацинда.

Смотреть меньше
0 Комментарии

Волонтёры Бельц. COVID-19

gallery image

В Бельцах существует группа помощи Волонтёры Бельц. COVID-19, которая помогает пожилым людям и социально-уязвимым семьям. Каждый день они обходят от 10 до 20 адресов и помогают нуждающимся, раздавая продуктовые пакеты.

В группе публикуются фотоот...

Читать больше
0 Комментарии

Coliba Albastră oferă prânzuri calde și ajutor pentru oamenii fără adăpost din mun.Chișinău

gallery image

Grupul de Inițiativă COLIBA ALBASTRĂ a apărut ca o necesitate de a-i ajuta pe cei mai vulnerabili în contextul crizei pandemice de COVID19.

Читать больше
0 Комментарии

Короновирус не передется от кошек и собак людям! Научно доказано!

gallery image

Короновирусы не передаются от домашних животных к людям!

В связи с распространением различных заблуждений на эту тему. Мы делимся наглядной информацией, ярко отражающей, что короновирусы у кошек и собак относятся к разным типам короновирусов и не передаются от животных к людям.

Будьте проинформированы и поделитесь этой информ...

Читать больше
0 Комментарии

Poezia lui A.Mateevici "Limba noastră" în limbile etniilor din Republica Moldova

https://www.youtube.com/watch?v=IyPoYH_i20Q&t=51s

Poezia lui A.Mateevici "Limba noastră" în limbile etniilor din Republica Moldova
Acest videoclip este rezultatul proiectului „Împuternicirea viitorilor lideri ai minorităților” din Moldova implementat de Centrul european pentru intrebăril...
0 Комментарии

"Обращение к Примару Ион Чебан"

gallery image

"Открытое Обращение жителей мун. Кишинёв к Примару Ион Чебан!


Уважаемый Господин Примар мун.Кишинёв.

Обращаемся к Вам с просьбой остановить беспредел Службы Отлова ЦОС - некрополь, которые воспользовавшись ситуацией в городе ввели у себя так называемый "карантин".

Под видом чего не от...

Читать больше
0 Комментарии

Ce s-a întâmplat la ședința CMC pe 10 și 12 martie / Как прошло заседание Муниципального Совета 10 и 12 марта

gallery image

Mai jos o să explic rând pe rând tot ce s-a întâmplat azi în Consiliul Municipal:


1. Epopeea autobuzelor: Una din prioritățile consilierilor municipali este fără doar și poate rezolvarea problemei transportului public în municipiu. În același timp conștientizăm că acest lucru nu p...

Читать больше
0 Комментарии

Ce s-a întâmplat la ședința CMC din 5 martie / Как прошло заседание Муниципального Совета Кишинёва от 5 марта?

gallery image

Ședința CMC din 5 martie a durat 6 ore (dacă nu luăm în calcul pauzele). Inițial pe ordinea de zi au fost 9 subiecte, apoi a apărut unul surpriză de la Primarul General, s-au discutat 2, s-a votat 1 și restul au fost transmise la reexaminare, dar să le luăm pe rând:


Primul subiect discutat, a fost introdus suplimentar pe ordinea de zi la ...

Читать больше
0 Комментарии

Ce s-a întâmplat la ședința CMC din 20 și 27 februarie / Как прошло заседание муниципального совета Кишинёва от 20 и 27 февраля?

gallery image

A 3-a ședință a Consiliului Municipal Chișinău din anul 2020 și-a început lucrările pe 20 februarie și s-a finisat pe 27 februarie. Conform prevederilor legale, ședințele CMC pot dura maxim o lună, inclusiv cu întreruperi, după care se consideră închise, iar la următoarea ședință se discută subiectele care nu au reușit a fi dezbă...

Читать больше
0 Комментарии

Едем в летнюю школу в Грузию и на форумы для лидеров в Прагу и Мюнхен. Новый обзор возможностей от TV8

Во втором #2 обзоре – летние школы в Грузии и Польше, два форума для лидеров и стипендия на обучение в Риге.

Едем в летнюю школу в Грузию и на форумы для лидеров в Прагу и Мюнхен. Новый обзор возможностей от TV8
Редакция ru.tv8 запускает новый информационно-образовательный проект. Каждую неделю по воскресеньям мы будем делиться с нашими читателями подборкой самых горящих возможностей для обучения молдавской молодежи: интересные (и оплачиваемые) стажировки по всему миру, конференции, семинары и летние школы. Мы расскажем, как совмещать учебу и работу с поездками за границу и получать удовольствие от обучения не только дома, но и за рубежом. Во втором #2 обзоре – летние школы в Грузии и Польше, два форума для лидеров и стипендия на обучение в Риге.
0 Комментарии

3 Pași pentru o intersecție sigură

gallery image

Grupul civic „Femei cu Idei” a reușit, ca urmare a consultării cetăţenilor și responsabilizării autorităţilor, să îmbunătăţească siguranţa la intersecţia străzilor Armenească cu 31 August 1989 din Chișinău. Intersecţia a devenit mai sigură după plasarea corectă a indicatoarelor și aplicarea marcajului necesar.

Pentru ca succesul grupului de iniţiati...

Читать больше
0 Комментарии